ندوة عن «الترجمة المرئية» بالمركز الثقافي الصيني.. الأربعاء

ينظم المركز الثقافي الصيني بالقاهرة تحت رعاية ملتقى المترجمين والباحثين العرب في الشئون الصينية، ندوة بعنوان «الترجمة المرئية ودورها في نشر الثقافة»، وذلك في الثالثة والنصف عصر يوم الأربعاء 15 فبراير الجارى.

تقدم الندوة الدكتورة ناهد عبد الله أستاذ الترجمة والأدب بقسم اللغة الصينية كلية الألسن جامعة عين شمس، ويدور موضوع الندوة حول الترجمة المرئية مثل ترجمة الأفلام الروائية والوثائقية والمسلسلات ودور ذلك في التبادل والنشر الثقافي والتعرف على المجتمعات الأخرى، كما ستتحدث الدكتورة ناهد عبد الله عن تقنيات الترجمة المرئية، وكيفية اختيار المادة التي تصلح للترجمة.

كما سيشارك أحمد حمدي أستاذ بأكايمية الفنون ليتحدث عن التقنيات والبرامج اللازمة للترجمة المرئية، ويحضر الندوة الدكتور تشن دونج يون المستشار الثقافي الصيني بالقاهرة ومدير المركز الثقافي الصيني بالقاهرة ورئيس مجلس إدارة ملتقى المترجمين الباحثين العرب في الشئون الصينية.